（原文发表于10月8日，作者为ESPN网站的Kevin Pelton，文章内容不代表译者观点）
第1：克利夫兰骑士
预测胜场：50.1
ESPN BET盘口胜场数：56.5
预测低于盘口原因：骑士上赛季从48胜跃升至64胜后，战绩可能出现一定回落。部分原因与健康状况相关，开赛初期已有两名首发球员（全明星后卫加兰和侧翼斯特鲁斯）伤停，迫使阿特金森教练不得不比上赛季更深度轮换外线阵容。骑士仍是东部头号种子的有力竞争者，但新赛季胜场数或许将低于2024-25赛季。
第2：奥兰多魔术
预测胜场：49.9
ESPN BET盘口胜场数：51.5
预测低于盘口原因：若要说差异，我的数据预测对魔术可能更为乐观，他们仅以微弱劣势落后骑士位居东部第二。微小差距或源于未考虑赛程因素（该变量易被高估且未纳入模型）。魔术今夏通过交易得到贝恩，此举应能提升球队竞争力。
第3：纽约尼克斯
预测胜场：47.2
ESPN BET盘口胜场数：53.5
预测低于盘口原因：尼克斯上赛季实际胜场比预测值（45.4胜）高出5.6场，部分得益于良好的球员健康状况，首发五虎中仅杰伦-布伦森因伤病缺阵超过9场，这种情形恐难复制。同时迈克-布朗接替锡伯杜执教后，预计核心球员上场时间将缩减。我认为尼克斯最终胜场数会落在两个数值之间，约50胜左右。
第4：印第安纳步行者
预测胜场：45.9
ESPN BET盘口胜场数：38.5
预测高于盘口原因：尽管前步行者中锋迈尔斯-特纳（现效力雄鹿）难以替代，但此盘口仍低得惊人。上赛季哈利伯顿缺阵时球队仍具竞争力（其因右跟腱撕裂将缺席整个新赛季），而步行者在中锋位置的替代者（尤其是空间型内线杰伊-赫夫）实际评分高于普遍认知。虽不确定球队能保持上赛季排名，但我认为其胜率超过五成的概率较大。
第5：波士顿凯尔特人
预测胜场：45.6
ESPN BET盘口胜场数：40.5
预测高于盘口原因：与步行者情况类似，市场可能过度关注凯尔特人离队球员而低估留队阵容。凯尔特人仍拥有八名高于联盟平均水平的球员（并列联盟第八），包括全明星杰伦-布朗和数据亮眼的德里克-怀特。需注意：为避税并争取杰森-塔图姆（右跟腱撕裂可能赛季报销）回归前获得乐透签，球队可能在赛季中期削减阵容。
第6：密尔沃基雄鹿
预测胜场：44.5
ESPN BET盘口胜场数：42.5
预测高于盘口原因：或许我只需指出雄鹿拥有字母哥便足以说明问题。上赛季在字母哥出战而利拉德缺阵的比赛中，雄鹿取得11胜5负（尽管赛程强度偏弱），并且中锋位置已经从大洛升级为迈尔斯-特纳。这部分的成功使得我的模型对后卫AJ-格林、小凯文-波特和瑞安-罗林斯的评价高于普遍认知。
第7：亚特兰大老鹰
预测胜场：44.3
ESPN BET盘口胜场数：46.5
预测低于盘口原因：市场对老鹰的期待可能过高，其休赛期操作虽积极但短期难言变革性。我个人对其避开附加赛的预期高于模型预测，但若最终跻身东部前四仍会令人意外。
第8：底特律活塞
预测胜场：42.6
ESPN BET盘口胜场数：45.5
预测低于盘口原因：主因是失去马利克-比斯利这位上赛季除全明星核心康宁汉姆外的队内二号人物。替代者卡里斯-勒韦尔和邓肯-罗宾逊的评级远逊于上赛季三分命中数高居联盟第二的马利克-比斯利，更依赖年轻天赋可能导致活塞短期战绩退步。
第9：多伦多猛龙
预测胜场：40.7
ESPN BET盘口胜场数：38.5
预测高于盘口原因：猛龙的操作限制了上限，但在健康状况合理时应能保持竞争力。该队上赛季因伤病缺阵场次高居联盟前十，包括交易截止日从鹈鹕换来后赛季报销的英格拉姆。数据模型看好的隐性补强——签下上赛季在马刺表现高效的马穆凯拉什维利。
第10：迈阿密热火
预测胜场：40.3
ESPN BET盘口胜场数：38.5
预测高于盘口原因：双方预测差距不大，引进鲍威尔应有助于球队在泰勒-希罗因病缺阵期间保持竞争力。
第11：费城76人
预测胜场：38.4
ESPN BET盘口胜场数：42.5
预测低于盘口原因：对76人的乐观情绪令人费解，失去关键前场贡献者亚布塞莱后，纸面实力实则下滑。若恩比德保持健康高效，球队胜率或可超五成。但当前对其1440分钟出场时间的预测已属乐观，他上次达标还是2022-23赛季（MVP赛季）。另一伤病隐患保罗-乔治经历上赛季后已不再属于精英球员。
第12：芝加哥公牛
预测胜场：38.0
ESPN BET盘口胜场数：31.5
预测高于盘口原因：这像是市场未充分关注的案例。公牛过去三年胜场数稳定在39场-40场，且上赛季全明星后在没有扎克-拉文的情况下打出17胜10负。球队明确表示将争取附加赛席位而非乐透高位签，虽战略方向存疑，但公牛应能保持竞争力。
第13：夏洛特黄蜂
预测胜场：28.5
ESPN BET盘口胜场数：26.5
预测高于盘口原因：情况不会比上赛季更糟，当时黄蜂19胜63负且球员因伤缺阵场次高居联盟第三。塞克斯顿的加入将在拉梅洛-鲍尔坐在场下或伤停时提供得分点，2023年榜眼秀布兰登-米勒也有望取得进步。
第14：布鲁克林篮网
预测胜场：17.6
ESPN BET盘口胜场数：20.5
预测低于盘口原因：考虑到阵容中有大量新秀，篮网本就被预期为联盟最差，全队仅有两名高于联盟平均水平的球员。但通过交易吃进海史密斯、特伦斯-曼恩和小迈克尔-波特等人的合同后，球队仍有足够天赋在赛季初保持竞争力。
第15：华盛顿奇才
预测胜场：14.2
ESPN BET盘口胜场数：20.5
预测低于盘口原因：为避免重大预测偏差，我的模型通常会对预期排名进行修正，但奇才的预测值仍低得惊人——这实际上是自2010年采用该模型以来最差的球队战绩预测。在交易截止日和今夏连续送走老将后，奇才阵中已无球员跻身联盟前130名。
原文：Kevin Pelton
编译：李太白
